Grace Van Patten on Connecting with Cast & Characters in ‘Nine Perfect Strangers’